-
1 высокооплачиваемый
-
2 высокооплачиваемый высокооплачиваем·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > высокооплачиваемый высокооплачиваем·ый
-
3 высокооплачиваемая работа
highly paid job, well-paid jobРусско-английский политический словарь > высокооплачиваемая работа
-
4 высокооплачиваемый юрист
highly paid (high-priced; well-paid) lawyerРусско-английский юридический словарь > высокооплачиваемый юрист
-
5 высокооплачиваемый работник
highly-paid officialРусско-английский справочник переводчика-международника > высокооплачиваемый работник
-
6 высокооплачиваемый
1. cushy2. high-paid3. well-paid4. highly paidРусско-английский большой базовый словарь > высокооплачиваемый
-
7 высокооплачиваемый рабочий
General subject: a highly paid worker, highly paid workerУниверсальный русско-английский словарь > высокооплачиваемый рабочий
-
8 высоко
Наречие высоко может переводиться на' английский язык словами high и highly. Высоко в буквальном значении соответствует английскому high: взлететь высоко – to fly high, высоко целиться – to aim high. Высоко в метафорическом значении 'хорошо' передается английским highly, реже high: высокооплачиваемый работник – highly paid worker, высокообразованный человек – highly educated man. Highly всегда определяет причастие 2-е или прилагательное.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > высоко
-
9 высокооплачиваемый
2) Jargon: big-time3) Business: highly paid, top-paying, well-paidУниверсальный русско-английский словарь > высокооплачиваемый
-
10 высокооплачиваемый
-
11 хорошо оплачиваемый
well-paid, highly-paidBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > хорошо оплачиваемый
-
12 высоко- оплачиваемая работа
General subject: highly paid situationУниверсальный русско-английский словарь > высоко- оплачиваемая работа
-
13 высокооплачиваемый работник
Politics: highly-paid officialУниверсальный русско-английский словарь > высокооплачиваемый работник
-
14 ему предстоит стать самым высокооплачиваемым лицом в компании
Универсальный русско-английский словарь > ему предстоит стать самым высокооплачиваемым лицом в компании
-
15 легко получить
General subject: walk into (walk into a highly-paid job - без труда получить высокооплачиваемую работу) -
16 пролезть на хорошо оплачиваемое место
General subject: thrust oneself into a highly paid jobУниверсальный русско-английский словарь > пролезть на хорошо оплачиваемое место
-
17 ухватиться за высокооплачиваемую работу
Makarov: grab highly paid workУниверсальный русско-английский словарь > ухватиться за высокооплачиваемую работу
-
18 шабашничество
-
19 С-671
КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ ПОД СУКНО что, usu. заявление, просьбу, жалобу и т. п. VP subj: human to postpone making a decision on some matter, not address or act on (an application, request, complaint etc)X положил Y под сукно = X shelved (pigeonholed, tabled) YX put Y in(to) cold storage X put Y on the back burner.«Талантливых учёных назначать администраторами с крупным окладом. Все без исключения изобретения принимать... и класть под сукно. Ввести драконовские налоги на каждую товарную и производственную новинку...» (Стругацкие 1). "Talented scientists should be turned into highly paid administrators. All inventions are to be accepted and then shelved....Draconic taxes should be extracted for all commercial or industrial innovations" (1a). -
20 класть под сукно
• КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ ПОД СУКНО что, usu. заявление, просьбу, жалобу и т.п.[VP; subj: human]=====⇒ to postpone making a decision on some matter, not address or act on (an application, request, complaint etc):- X положил Y под сукно≈ X shelved (pigeonholed, tabled) Y;- X put Y on the back burner.♦ "Талантливых учёных назначать администраторами с крупным окладом. Все без исключения изобретения принимать... и класть под сукно. Ввести драконовские налоги на каждую товарную и производственную новинку..." (Стругацкие 1). "Tklented scientists should be turned into highly paid administrators. All inventions are to be accepted and then shelved....Draconic taxes should be extracted for all commercial or industrial innovations" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > класть под сукно
См. также в других словарях:
highly-paid — UK US adjective ► HIGH PAID(Cf. ↑high paid) … Financial and business terms
highly paid — adj. Highly paid is used with these nouns: ↑job … Collocations dictionary
highly paid — paid a large salary … English contemporary dictionary
highly-paid — /ˌhaɪli peɪd/ adjective earning a large salary … Dictionary of banking and finance
highly — high|ly [ haıli ] adverb *** 1. ) used before some adjectives to mean very or very well : Williams is a highly competitive player who hates losing. I think it s highly unlikely that the project will be finished on time. a highly motivated… … Usage of the words and phrases in modern English
highly */*/*/ — UK [ˈhaɪlɪ] / US adverb 1) used before some adjectives to mean very or very well Williams is a highly competitive player who hates losing. That now seems highly unlikely. a highly motivated salesman She s a highly educated young woman. highly… … English dictionary
highly — [[t]ha͟ɪli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV adj Highly is used before some adjectives to mean very . Mr Singh was a highly successful salesman... It seems highly unlikely that she ever existed. ...the highly controversial nuclear energy programme. Syn: very… … English dictionary
highly — high|ly W2S2 [ˈhaıli] adv 1.) [+ adjective, adverb] very highly successful/effective/efficient ▪ a highly successful politician ▪ Tom s mother was highly critical of the school s approach. ▪ highly competitive industries ▪ a highly desirable… … Dictionary of contemporary English
paid — [peɪd] adj I 1) a paid period of time is one when you receive pay although you are not at work Ant: unpaid paid holidays[/ex] 2) earning a particular amount of money highly paid managers[/ex] a new deal for low paid workers[/ex] 3) working or… … Dictionary for writing and speaking English
highly — / haIli/ adverb 1 (+ adj, adv) very: highly successful | highly skilled 2 (+ adj, adv) to a high level or standard: She is a highly educated woman. | highly paid experts 3 highly placed in an important or powerful position: a highly placed… … Longman dictionary of contemporary English
highly — /huy lee/, adv. 1. in or to a high degree; extremely: highly amusing; highly seasoned food. 2. with high appreciation or praise; admiringly: to speak highly of a person. 3. more than adequately; generously: a highly paid consultant. [bef. 900; ME … Universalium